What attackers do. Attackers modify legitimate software, for example by compromising a vendor's build system or update channel, so that customers install a tampered version. This Supply Chain Compromise sub-technique serves Initial Access and can reach many victims at once.
How to defend. Assess the security of key software suppliers, verify signatures and hashes, and stage updates in a test environment before wide deployment where feasible. Restrict network access for software that does not need the internet, which limits a tampered update's ability to call home. Monitor trusted software for new behaviour.
Signs to look for. Look for trusted applications contacting unfamiliar domains after an update, unexpected child processes, and vendor or community advisories about compromised builds. A common gap is excluding trusted vendor software from security monitoring to reduce noise.